Aušra Župerkaitė

Vieną gražią dieną, visai atsitiktinai, vienoje neįtikėtinoje vietoje (laukiamajame prie stomatologo kabineto) į mano rankas pakliuvo iliustruota knygelė vaikams-nevaikams. Išleista už Atlanto anglų kalba, pasakojanti juokingą istoriją - knyga suintrigavo. Kadangi autorės pavardė bylojo apie lietuvišką kilmę, nutariau išsiaiškinti kas, kaip ir kodėl, ir štai ką sužinojau.

Iliustruotos knygos “Schnook’s war on terrorism” (“Šuniuko karas su terorizmu”) autorė – tapytoja Renata Palubinskas, šiuo metu gyvenanti JAV. Menininkės darbų galite pažiūrėti jos asmeniniame puslapyje www.renatapalubinskas.com.

Apie “Schnook’s war on terrorism”

Kas Jus įkvėpė tokiai knygai?

Renata Palubinskas: Nors aš gana nepolitiška, bet G. Bush'o valdymo era buvo tokia savotiška, kad sugalvojau istoriją ir iliustravau knygą, kurioje būtų trupučiukas satyros bei naivaus idealizmo, galbūt net filosofines mintis sukeliančių epizodų. O knygą užrašė mano vyras Zachary Schafer. Rašytojo dalies pačiai nesinorėjo liesti. Kita priežastis buvo ta, kad iki šiol aš buvau tik tapytoja, kurios vienetinį paveikslą įsigyja tik vienas žmogus ar šeima, o knygą gali pasiekti didesnės žmonių grupės.

Perskaičius knygą, užsimaniau išgirsti knygos pamokymą, autorės nuomone (lyg I.Krylovo pasakėčiose)?

Renata Palubinskas: Pamokymas knygoje yra, nors knygos pabaiga gan dzen budistinė. Ji tarsi leidžia pačiam skaitytojui suprasti pamokymą. Schnookas (Šuniukas lietuviškai – aut. past.) pabandė suteikti prasmės savo gyvenimui, palikęs savo seną būdą, prie kurios ramiai pririštas gyveno ilgus metus. Jis netgi nuėjo į Vašingtoną, paklausti prezidento Bush'o patarimo ir, įvykdęs prezidento įkvėptą žygdarbį, tai yra pagavęs vyriausiąjį teroristą ožį, gavo pinigų ir medalį. Už gautus pinigus pasistatė dviejų aukštų auksinį namą, bet vis tiek liko nepatenkintas ir susimąstęs gulėjo savo naujų rūmų tarpduryje. Kažkodėl šuniukas, net pasiekęs visų taip trokštamų tikslų: pažinimo, pinigų, garbės, liko nepatenkintas. Galbūt dėl to, kad išoriniai pasiekimai bei džiaugsmai teikia labai laikiną pasitenkinimą, o tikroji laimės priežastis slypi viduje. Tai - tikrojo aš suvokimas. Taigi, Šuniukas ne ten ieškojo laimės.

Keista, bet šios tikrosios knygos pamokymo prasmės dar niekam neaiškinau.

Ką knygoje simbolizuoja ožys?

Renata Palubinskas: Ožys simbolizuoja Bin Ladeną, teroristų lyderį, taip trokštamą Amerikos žvalgybos ir paties pono Bush'o. Nors kaip ten yra politikoje iš tikrųjų, sunku ir supaisyti.

Jei būtų pastatytas meninis filmas apie Schnooką, koks aktorius geriausiai jį įkūnytų?

Renata Palubinskas: Tai garantuotai turėtų būti animacinis filmas. Galbūt Timas Burtonas galėtų tikrai gerai jį pastatyti.

O jeigu tai būtų meninis filmas, tai Šuniuko rolę patikėčiau savo vyrui, jis - aktorius. Jis ir taip kartais vaidina Schnooką, nes aš esu padariusi kostiumą.

Ko vaikai galėtų pasimokyti iš šios istorijos, nes juk tai knyga jiems?

Renata Palubinskas: Nors knyga atrodo tarsi skirta vaikams, bet iš tiesų ji parašyta suaugusiems.

Kokia technika atliktos knygos iliustracijos?

Renata Palubinskas: Iliustracijos nutapytos aliejiniais dažais, vos ne senųjų meistrų stiliumi su lesiruotėmis. Originalai labai gražūs.

Ar knyga leista Kanadoje, juk joje vaizduojate prezidentą Bush'ą?

Renata Palubinskas: Ne, Jungtinėse Valstijose, mes net nusiuntėme Bush'ui porą knygelių.

Kokių atsiliepimų išgirdote apie knygą?

Renata Palubinskas: Vienus labai pralinksmino, kiti nesuprato knygos moralo.

Apie autorę

Pagal pavardę galima spręsti, kad Jūsų šaknys – Lietuvoje?

Renata Palubinskas: Taip, aš iš Lietuvos, iš mielojo Kauno.

Kodėl dabar gyvenate ten, kur gyvenate?

Renata Palubinskas: Išvažiavau, pradžioje šiaip sau, o paskui įstrigau. Kartais nesuprantu, ką čia Amerikoje veikiu.

Kaip susidomėjote tapyba?

Renata Palubinskas: Kai suėjo penkiolika, žinojau, kad būsiu tapytoja. Tada įstojau į buvusį Stepo Žuko taikomosios dailės technikumą, restauravimo specialybę. Aktyviai mokiausi tapyti. Po to dirbau Čiurlionio dailės muziejuje restauratore. Bet galutinai, kaip tapytoja, susiformavau JAV, čia ir pradėjau menininkės karjerą. Buvau reprezentuojama įvairių galerijų Čikagoje, Niujorke, San Franciske, dalyvauju tarptautiniuose meno šou. Šiuo metu esu reprezentuojama Ann Nathan galerijos Čikagoje, ši galerija eksponuoja menininkus, dirbančius šiuolaikinio realizmo stiliuje. Taip pat kelias dienas per savaitę dirbu porceliano, keramikos ir skulptūros restauratore. Tenka bendradarbiauti su muziejais ir privačiais meno kolekcionieriais. Ilgus metus dirbau ir tapybos restauratore, bet paskui nustojau - per daug specialybių. Mūsų restauracijos ir konservacijos studijoje tenka susipažinti su įvairia tapyba, ypač Amerikos.

Kuo, Jūsų nuomone, skiriasi menininkų gyvenimas Lietuvoje ir JAV?

Renata Palubinskas: Amerikoje, kaip ir Lietuvoje, menininkų gyvenimas irgi priklauso nuo to, kiek tau metų ir kokie tavo pasiekimai meno srityje, bei šeimyninė situacija. Jauni menininkai čia tokie pat idealistai, kaip ir Lietuvoje, o vėliau, jeigu įsitvirtina kaip menininkai ir pradeda pardavinėti savo kūrybą, tai daug dėmesio turi kreipti į verslo aspektą ir meno politiką, sakyčiau. Bet šiaip gyvenimas lyg ir panašus, per didelio skirtumo nematau. Gal Lietuvoje aš pati turėjau artimesnį kontaktą su menininkais, bet tai turbūt dėl kultūrinio ir kalbinio bendrumo.

Ačiū už pokalbį.